El breve atlas de las mariposas

“Debo afirmar con pena que el contenido informativo de la obra es bastante pobre. En el prólogo aprendemos sobre las mariposas no mucho más de lo que deberíamos saber por la escuela. Por el contrario, el autor escribe de manera profusa y minuciosa sobre el arte de cazar mariposas, envenenarlas, clavarles alfileres y desplegar sus alas. No sabía que justamente los atlas sobre el mundo animal debían contribuir al desarrollo del espíritu cazador. Espero que, si existen otras publicaciones con ese objetivo, sean valientes y ya en el título declaren sus intenciones: Cómo cazar mariposas para que estas especies, que aún no están en peligro de extinción, lo estén cuanto antes mejor.”

Wyslawa Szymborska, Siempre lecturas no obligatorias
Traducción de Manel Bellmunt, Ediciones Alfabia